¿Sabes la diferencia entre advice y advise?
Advice y advise se parecen mucho a la hora de pronunciar y escribir y puede parecer difícil diferenciar entre estos 2 términos además de que sus significados no parecen muy diferentes. Sin embargo se diferencia su uso porque uno es un sustantivo y otro un verbo. Vamos a ello:
Advice
Es un sustantivo que significa consejo o asesoramiento o sugerencia sobre algo que alguien debería hacer. La peculiaridad de esta palabra radica en que se trata de un sustantivo incontable, con lo cual, no sería correcto utilizar la forma «advices» ni tampoco decir algo como «an advice». Let me give you some advice: stay out of trouble. Déjame que te de un consejo: no te metas en líos.
Vamos a ver algunos ejemplos de uso:
No: Let me give you an advice
- He gave him a lot of advice, but I don’t think he listened.
- Ella le dio muchos consejos, pero no creo que le escuchase.
- I need some advice on how to dress for such an special occasion
- Necesito consejo sobre cómo vestirme para una ocasión tan especial.
- You’ d better seek the advice of a lawyer.
- Sería mejor que consultases con un abogado (Literalmente: «sería mejor buscar el consejo de un abogado»).
No: …a lot of advices …
Si queremos usar advice de forma contable, entonces deberemos usar la frase “a piece of advice”:
- I have two pieces of advice for you about the holiday.
- Tengo dos consejos para ti sobre las vacaciones.
Advise
Advise sin embargo es un verbo y significa aconsejar:
- I strongly advise you to lose weight.
- Te recomiendo encarecidamente que pierdas peso.
- The doctor advised me to stop smoking.
- El médico me aconsejó que dejase de fumar.
- They finally did what we advised.
- Ellos finalmente hicieron lo que les aconsejé.
Esperamos que os haya gustado este mini post y que os ayude a mejorar vuestro nivel de inglés o en vuestro próximo examen Cambridge. Si necesitas más recursos para preparar tu examen o simplemente mejorar tu inglés aqui tienes un apartado dedicado a los recursos y una página web de Cambridge Assessment English dedicada a los recursos.
