En el post de hoy, veremos los pasos a seguir sobre cómo escribir un artículo en inglés y además el mejor que hayas escrito nunca.

En cualquier examen de Cambridge hay una parte escrita (Writing) en la cual lo más seguro es que te pidan escribir un artículo en inglés ya sea un review, una carta, un essay, un email, un Report, etc. En otro post te contamos como afrontar la parte de Writing del First Certificate dale un vistazo por si estás preparando este examen seguro que te será de ayuda.

Cómo escribir un artículo en Inglés

1.Punto de partida

La pregunta es: ¿Qué es lo que hay que hacer para escribir un artículo en inglés y además que sea uno bien escrito? así que vamos a ir por partes, vamos a poner como ejemplo el B2 First Certificate.

Para el B2 lo más seguro es que te pidan que escribas entre 120 – 180 palabras. No importa si sobrepasas un poco este número pero tampoco te pases.  El tiempo que tienes a disposición para escribir son 80 minutos. El writing se compone de dos partes, lo suyo es que estés 40 minutos con cada parte, aunque puede que la segunda parte te cueste un poco más. Nuestra recomendación es que le des un poco más tiempo a la segunda parte que a la primera. Recuerda el Writing son el 20 % de la nota final.

2. Lee las instrucciones

Para escribir un buen articulo en inglés la clave es leer  y entender las instrucciones, así que presta atención a lo que te piden que hagas en la tarea. Si te toca hablar sobre un tema que no dominas mucho elige otra cosa. En la última parte puedes elegir entre varios tipos de redacciones y por lo tanto varios topics.

Pregúntate a ti mism@

• ¿Sobre qué tema tengo que escribir (contenido/tarea)?
• ¿Para quién es el artículo un periódico, revista formal, blog? (así puedes decidir que estilo vas a usar)
• ¿Cuántos párrafos voy a escribir ? (Recuerda que no es bueno excederse del numero máximo de palabras aunque, aunque por unas pocas no te van a sancionar)

3. Prepara un esquema

Redacta un esquema antes de escribir tu artículo. Es importante que sepas que los artículos tienen dos objetivos principales, uno es informar y el otro es entretener y captar la atención del lector. Lo ideal sería que después de que alguien lea el texto que tu has escrito, se piense que ha aprendido algo y que el artículo le ha sido de gran ayuda.

Es una muy buena idea empezar el artículo con un buen titulo y una buena introducción. Lo que podría hacer que tu publico continúe leyendo, seria por ejemplo una pregunta (que solo la podrían responder después de leer tu artículo) o algo que capte por completo la imaginación del que lee. En este caso no es tan relevante ya que será el examinador el va a leer tu articulo pero sigue siendo una buena práctica.

Recuerda que el titulo tiene que ser acorde con lo que hay en el texto. Mientras escribes acuérdate que tienes unas preguntas a las que responder (stick to your plan). En el enunciado te han dado unas pautas a seguir, es muy importante hacer lo que te piden si no te penalizan.

Redacta tu esquema teniendo en cuenta las instrucciones del punto anterior (aquí tiene un ejemplo):

• Título. Tiene que  describir perfectamente el tema sobre el que se va a escribir.
• Introducción. Empieza con una pregunta para atraer al lector:
• Developing your ideas. Por ejemplo enumera las razones por las cuales te gusta  lo que has puesto en la introducción. Puedes utilizar palabras como: «First of all» (En primer lugar) y también «Then» (además) y «Finally» (Finalmente).  Crea una atmósfera especial para atraer al lector/examinador utilizando adjetivos como: «impressive«, «cool«, «nice» y «delicious«.
• Opinión. Acaba atrayendo al lector nuevamente con una pregunta com por ejemplo: «What are you waiting for?« ¿A qué está esperando? y resumiendo porqué te gusta la el tema sobre el que has hablado.

4. Escribe un borrador.

Teniendo en cuenta los dos puntos anteriores puedes empezar a elaborar un borrador antes de escribir tu redacción. Esta técnica funciona en el examen real también, el personal del centro te dará  todo el papel en sucio que necesites. Como puedes ver, escribir un articulo en inglés no es tarea fácil y escribir uno bueno menos aún así que no te despistes y sigue el plan. En este punto es muy importante que controles el tiempo, nos estés con ello mas de 7 -10 minutos.

5. Escribe el articulo definitivo.

Usa el esquema que has elaborado antes junto con el borrador y empieza a escribir. Recuerda que no es bueno excederse del numero de palabras pero tampoco quedarse corto. Llegados a este punto no te olvides de ir controlando el tiempo con unos 20 minutos bastaría.

5. Después de terminar de escribir

Haz un checklist para el writing que has hecho con las todas tareas que te han pedido en el enunciado y asegúrate de haber cumplido todas y cada una de las tareas.

Tienes que tomarte algo de tiempo para revisar el texto, revisa la gramática, errores de ortografía y haz las modificaciones necesarias. Al leer tu propio texto tienes que verlo desde otra perspectiva (como si tu fueras el publico o en este caso el examinador). Asegúrate de haber utilizado palabras variadas, usa sinónimos para no repetir.

Evita las repeticiones, por poner un ejemplo: «I like history programmes, I also like music programmes« es mejor evitar repetir like puedes decir: «I´m into history programmes and I also like music Tv shows.»

Pregúntate a ti mismo

• ¿He respondido a lo que me preguntaban en el enunciado?
• ¿Cómo tengo la organización del articulo, tiene sentido?
• ¿He usado suficiente vocabulario?
• ¿Qué tal lo hice con la gramática?
• ¿He usado el mismo estilo (formal o informal)?
• ¿Es el artículo suficientemente interesante?

Si tienes respuesta a todas esas preguntas en hora buena, por lo menos esa parte del examen la tendrás perfecta. Como puedes ver no es tan complicado escribir un artículo en ingles pero si que hace falta mucha practica. ¡ RECUERDA «Practice makes perfect» !

 6. Recursos para practicar

Para ayudarte a preparar tu examen tenemos una sección de exámenes de muestra y tutoriales que puedes ver en este enlace. También tenemos a tu disposición una sección dedicada a los recursos para preparar los exámenes de Cambridge entre las cuales está Write and Improve  una herramienta desarrollada por Cambridge English para ayudarte a preparar tus redacciones en Inglés.

¡Con todo lo dicho te deseamos suerte desde nuestro centro examinador VLEC  y esperamos que te hayamos ayudado a planificar un poco el plan de ataque a la hora de escribir un artículo en inglés ¡.  Si ya haz decidido presentarte a alguno de los  exámenes Cambridge aquí tienes la lista con las próximas convocatorias.